I looked in my Romanian Liturgy book for that phrase and the word is frica. So I had to get out my Romanian English dictionary to seek out the meaning of that word. Frica = Fear, Fright, Panic. So we see the same theme. So I am guessing that the original meaning is fear as in be afraid.
Like I said this is a stream of consciousness type of post so hang in there with me.